Masha è una bambina che vive nella foresta russa che ogni giorno a causa della sua curiosità si caccia nei guai ma grazie al suo amico Orso si risolve sempre tutto!

Masha e Orso ( in inglese Masha and the Bear ) è un cartone animato russo creato da Oleg Kuzovkov e prodotto da Animaccord Animation Studio (Mosca, Federazione Russa), che racconta le avventure di una simpatica e vispa bambina di nome Masha e un orso molto paterno che cerca sempre di tenerla lontana dai guai.

Masha e Orso è stato tradotto in 25 lingue ed è stato trasmesso in più di 100 paesi. Il primo episodio è andato in onda per la prima volta nel 2009 mentre in Italia la il cartone animato, che viene distribuito da Dall'Angelo Pictures, è andato in onda su Rai 2 dal 24 dicembre al 31 dicembre 2011 alle ore 20:00. Le repliche sono andate in onda su Rai YoYo e su DeA Junior.  Sono state distribuite tre stagioni di 26 episodi ciascuna.

La musica di ogni episodio è scritta dal compositore russo Vasiliy Bogatirev. La maggior parte delle canzoni usate nel cartone Masha e Orso, come le colonne sonore di molti episodi sono diventate molto popolari in Russia e all'estero.

Masha e Orso è un cartone animato che ci racconta in modo bonario e spesso comico le avventure di una bambina di nome Masha, e del suo amico, Orso che vivono in un bosco russo. Il loro rapporto è la metafora di come un bambino interagisce col mondo che lo circonda e di come un adulto può aiutarlo a scoprirlo ma, in questo caso, per Orso questo è un compito difficile. Masha è una bambina vivace che non sta mai ferma a causa della sua grande e inesauribile energia: deve conoscere e soffermarsi su ogni cosa che vede di nuovo!  La sua curiosità, unita alla sua creatività la trasporta sempre in nuove avventure divertenti in cui inevitabilmente partecipa sempre anche il suo amico Orso che, al contrario della bambina, ha sempre ha la peggio! Masha e Orso  è diventato un cartone animato molto popolare tra le famiglie e viene seguito dai bambini ma anche dagli adulti proprio perchè trasmette allegria e tanti temi sull'amicizia in modo unico e divertente.  

Masha e sua cugina Dasha sono le uniche due bambine che parlano nel cartone animato mentre tutti gli altri personaggi, compreso Orso, comunicano con gesti o suoni.

I personaggi

I personaggi principali sono Masha e Orso ma, nel cartone animato troviamo anche molti altri animali che, in un modo o nell'altro cercano di tenersi lontano dalla bambina. 

Davanti casa della piccola Masha vivono: un cane, una capretta, un maiale, nel primo episodio anche tre galline. Loro corrono sempre a nascondersi quando Masha vuole giocare con loro o comunque non appena esce di casa. 

Tra gli animali che vivono nel bosco c'è il coniglio: lui vuole sempre rubare le carote di Orso ma non ci riesce quasi mai poichè gli capita sempre Masha tra i piedi mentre si trova nel bosco.  Il povero Orso è innamorato di Orsa ma ha un rivale ed è molto più muscoloso e bello di lui ma anche molto serio e più noioso rispetto ad Orso. 

Poi ci sono due lupi che vivono in una vecchia ambulanza, uno più grosso e l'altro più piccolo e magro e apparentemente più astuto; li si sente a volte ululare l'uno verso l'altro. In molte puntate convivono pacificamente con gli altri personaggi, mentre in altre cercano invano di cacciare i conigli o perfino Masha.

Le canzoni

La musica per ogni episodio è scritta dal compositore russo Vasiliy Bogatirev.La maggior parte delle canzoni di Masha e Orso come, ad esempio, le colonne sonore degli episodi di "La giornata del bucato" e "La lezione di pianoforte", sono diventate molto popolari sia in Russia che all'estero.

Elenco delle canzoni

1. Chi Ha Lasciato Queste Impronte 1:46        
2. Tutti In Pentola 1:18
3. Amici Davvero 1:05
4. L'Igiene Personale 2:26        
5. Il Singhiozzo 1:14        
6. Un Mondo Da Dipingere 2:00        
7. Esprimi Un Desiderio 1:18        
8. Venite A Pattinare! 1:44        
9. Quando Sarò Grande 2:14        
10. La Magia Del Natale 1:37        
11. Lo Spazzolino Per I Denti 2:30        
12. Gioia E Serenità 1:01        
13. La Bellezza E' Una Conquista 2:13        
14. Tanti Auguri 2:40

Doppiatori italiani

• Masha: Luca Tesei (stagione 1), Sara Tesei (stagioni 2-3), Ilaria Dell'Orco (I racconti di Masha)
• Dasha: Sara Tesei
• Voci aggiunte: Luigi Tesei, Andrea Tesei

Doppiatori originali

• Masha: Alina Kukushkina (st. 1-2), Varvara Sarantseva (st.3)

Giocattoli

Il successo del cartone animato ha dato il via alla distruzione di giocattoli: peluche, costruzioni, la casa di Orso e tante bambole di Masha.

Giocattoli Masha e Orso: verifica i prezzi e disponibilità »

Elenco episodi

Prima stagione

1    Masha e Orso
2   Orso giochi con me?
3   Buon Natale!
4   Di chi sono queste impronte?
5   Masha piccola infermiera
6   Masha cuoca perfetta
7   Orso si innamora
8   Masha e Orso vanno a pescare
9   Al lupo al lupo
10 Pattinaggio artistico
11 Il primo giorno di scuola
12  Masha fa la guardia
13  Tana per Orso!
14  Attenti a Masha
15  Puoi chiamarmi Masha!
16  Guarisci presto
17  Ricetta per un disastro
18  Giorno di Bucato
19  Masha concertista
20  Un amico a strisce
21  Il magico Natale di Masha
22  Inspirare! Espirare!
23  Papà Orso
24  Bon appetit!
25  Magia per principianti
26  Orso imbianchino

Seconda stagione

27    Un quadro perfetto
28    Corri, corri cavallino!
29    Masha Rockstar
30    La pozione per crescere
31    Vola, vola!
32    Divertirsi in famiglia
33    La dolce vita
34    La foto perfetta
35    Non è facile essere piccoli
36    Una cugina di troppo
37    Buon viaggio!
38    Orso e Masha
39    Una notte paurosa
40    Una Bellezza pericolosa
41    Il cappello magico
42    Ciak si gira!
43    Super Masha
44    Una volta l'anno il compleanno
45    Un caso per Masha
46    La febbre del ballo
47    Il grido della vittoria
48    Un salto nel passato
49    Va in onda il varietà
50    La festa del raccolto
51    Piccoli ninja
52    Ci vediamo presto

Terza stagione

53    Il Ritorno di Masha
54    Arti miracolose da definire
55    Lezioni di guida
56    Una Storia Spaventosa
57    Le bugie hanno le gambe corte!
58    Come gatto e topo
59    Game over
60    Io, robot
61    Canto di natale
62    Ninnananna rock
63    Sorpresa Sorpresa!
64    I tre moschettieri
65    Veniamo in pace    
66    Tee per tre
67    La miglior medicina
68    Un quartetto speciale
69    Nuovi arrivi
70    Una stellina dal cielo
71    Quest'hockey è okey
72    Giochi da tavolo
73    Storie di pesca
74    Vita da scimmia
75    Dio salvi la regina
76    Tutto il mondo è un palcoscenico
77    Giro del mondo in un giorno
78    Che cosa farò da grande ?

Spin-off

• I racconti di Masha 
• Le storie di paura di Masha

Altri link interessanti

• I libri di Masha  e Orso »
• I disegni da colorare di Masha e Orso »
• Maschere di Masha da stampare »
• Inviti feste di compleanno »
• Le canzoni di Masha e Orso »
• MP3 Masha e Orso »

Titolo originale
???? ? ??????? (Maša i Medved')
Masha and The bear (inglese)
Masha y el Oso (spagnolo)
Masha e o Urso (portoghese)
Mása és Medve (ungherese)
Máša a medv?d (ceco)
Mascha und der Bär (tedesco)
Masha en de beer (olandese)
Masha et Michka (francese)

Lingua originale
russo

Paese
Russia

Autore
Oleg Kuzovkov

Musiche
Vasilij Bogatyrëv

Studio
Animaccord Animation Studio

1ª TV
18 gennaio 2009
24 dicembre 2011 (Italia)

Durata episodio
7 minuti

Editore italiano
Dall'Angelo Pictures, Koch Media (DVD)

Canali tv
Rai 2, Rai Yoyo, DeA Junior 

Società di produzione
Animaccord Animation Studio

Distribuzione
Animaccord Animation Studio

Dialoghi italiani
Luigi Tesei

Studio doppiaggio  italiano
Dat Edizioni

Direzione doppiaggio italiano
Luigi Tesei 

Genere 
cartoni animati, comico

Masha e Orso Clipart Masha e Orso

I libri di Masha e Orso Masha e Orso

Le storie di paura di Masha Masha e Orso

I racconti di Masha e Orso Masha e Orso

Body Parts - Esercizi inglese classe 1 con Masha Masha e Orso

Maschera Masha da stampare Masha e Orso

Masha e Orso Disegni da colorare Masha e Orso

Buonanotte Amici da Masha Masha e Orso

Masha and the bear Happy birthday Masha e Orso

Masha e Orso - Inviti feste di compleanno Masha e Orso

Masha e Orso Le canzoni Masha e Orso

Buon Compleanno da Masha Masha e Orso